Президент Никарагуа Арнольдо Алеман Лакайо в своей речи на первом заседании в рамках Специального саммита ООН, приуроченного к приближающемуся началу третьего тысячелетия христианской эры, поддержал стремление Китайской Республики участвовать в деятельности этой международной организации. Обращаясь к участникам саммита – крупнейшей встречи лидеров государств в мировой истории, А. Алеман заявил, что ООН должна на деле подтвердить свою приверженность принципу универсальности членства и обеспечить представительство в этой организации всех государств мира на основе справедливости, беспристрастности и отказа от всякой дискриминации. Никарагуанский лидер сказал, что считает своим долгом с трибуны саммита призвать все государства-члены ООН к уважению законного права Китайской Республики участвовать наравне с другими государствами в деятельности этой глобальной организации.
Говоря о том, что Китайская Республика отвечает всем условиям членства в ООН, А. Алеман подчеркнул, что она осуществляет полный суверенитет над Тайванем в течение 50 с лишним лет и имеет население, приближающееся по численности к 23 миллионам человек. Кроме того, отметил он, Китайская Республика была одним из государств-основателей ООН и неизменно соблюдает все доктрины и принципы Объединенных Наций. Президент Никарагуа выразил надежду на то, что государства-члены ООН смогут найти решение проблемы возвращения Китайской Республики в эту организацию.
А. Алеман был одним из глав государств, с которыми президент Чэнь Шуй-бянь имел встречи в ходе своей августовской поездки по шести странам Центральной Америки и Африки, поддерживающим с Китайской Республикой дипломатические отношения. Никарагуа была среди 14 дипломатических союзников Тайбэя, совместно направивших генеральному секретарю ООН 3 августа послание, в котором предлагалось, чтобы ООН создала специальную рабочую группу для изучения исключительного международного положения Китайской Республики на Тайване в целях обеспечения права 23 миллионов ее граждан участвовать в деятельности ООН и ее специализированных организаций. 13 другими государствами, подписавшими это послание, были Сенегал, Гренада, Гамбия, Сент-Винсент и Гренадины, Маршалловы острова, Свазиленд, Соломоновы острова, Науру, Буркина-Фасо, Малави, Гондурас, Чад и Доминика.
Союзники Китайской Республики обращаются к Генеральной Ассамблее ООН с предложением обсудить вопрос о представительстве Тайваня в этой организации уже восьмой год подряд. В 2000 году, несмотря на то, что на заседании подготовительного Генерального комитета в поддержку этого предложения выступили 19 стран, тайваньский вопрос, как и в предыдущие семь лет, из-за активного противодействия Пекина не был включен в повестку дня сессии ГА «ввиду отсутствия консенсуса».
На Специальном саммите ООН были представлены 185 из 189 государств-членов этой организации, а, кроме того, присутствовали высокопоставленные представители Швейцарии, Ватикана и Палестины, не являющихся членами ООН.
В считанные секунды более 2400 человек погибло и около 10000 домов было полностью разрушено или серьезно повреждено, когда ночью 21 сентября 1999 года на Тайване произошло мощное землетрясение, магнитуда которого составила 7,3 балла по шкале Рихтера. Стихийное бедствие не только привело к жертвам и разрушениям, но и оставило незаживающие раны в памяти людей, переживших эту трагедию.
В 1-ю годовщину разрушительного землетрясения люди с зажженными свечами в руках собрались по всему Тайваню в местах, подвергшихся ударам стихии. В одном из таких мест, перед железнодорожной станцией в поселке Цзицзи (уезд Наньтоу в центральной части острова), в непосредственной близости от которого находился эпицентр землетрясения, звук трубы пронзил ночную тишину в ту самую минуту, когда год назад начались толчки. Президент Чэнь Шуй-бянь, принявший участие в траурной церемонии, вместе с более чем 1000 жителями уезда Наньтоу почтил память погибших в ту роковую ночь. «В этот момент ровно год назад жестокая стихия отняла у нас родных и близких, – сказал Чэнь Шуй-бянь, обращаясь к собравшимся, в 1:47 ночи. – В память о них мы, пережившие это бедствие, должны, проявив мужество, воспрянуть духом и помочь друг другу выстоять». «Пусть же наша воля и наша любовь объединят нас всех и превратятся в силу, которая заново возведет дома и избавит людей от страха», – добавил президент.
За прошедший год жители всего острова собрали в помощь тем, кто в результате землетрясения остался без крова и без средств к существованию, денежные средства, эквивалентные 1,18 млрд. долл. США. Кроме того, многие люди участвовали в качестве добровольцев в восстановлении разрушенных домов и сооружений. Как отметил один журналист, «землетрясение 21 сентября сплотило людей, побудило их посмотреть на многие вещи по-новому, открыло присущие людям бескорыстие и любовь».
Одним из последствий бедствия стало повышение уровня безработицы на Тайване. Согласно данным Бюджетно-учетно-статистического управления Исполнительного Юаня, в результате разрушений, причиненных землетрясением, более 7000 человек лишились работы, и в настоящее время уровень безработицы в трех уездах, наиболее пострадавших от стихийного бедствия, значительно выше среднего показателя на Тайване, составляющего 3,6 проц.
Правительство принимает необходимые меры для решения существующих проблем. Оставшиеся без крова были обеспечены временными жилищами. Кроме того, им предоставляются ссуды под низкий процент для восстановления разрушенных домов или покупки новых. Эти и другие меры призваны помочь пострадавшим от землетрясения как можно скорее вернуться к привычному образу жизни.
Всемирно известный тайваньский театр танца «Юньмэнь» («Заоблачные врата») с огромным успехом выступил на Олимпийском фестивале искусств, проходившем в Сиднее с 18 августа по 30 сентября. Наряду с творческими коллективами Австралии – страны-организатора Олимпийских игр 2000 года, в фестивале принял участие ряд известных в мире групп из различных стран, в том числе «Танцтеатр Вупперталь» из Германии, «Физический театр DV-8» из Великобритании и Билл Т. Джоунс из США.
«Юньмэнь» был единственной танцевальной труппой из Азии, приглашенной для участия в фестивале. Как сказал основатель и художественный руководитель труппы Линь Хуай-минь, приглашение было получено еще в 1998 году, когда представитель дирекции фестиваля побывал в Тайбэе на премьере спектакля «Луна, отраженная в воде».
«Юньмэнь» четырежды исполнил в Сиднее спектакль «Девять песен» и столько же раз – «Луну, отраженную в воде». Все выступления состоялись в Театре Ее Величества. Оба спектакля, по словам Линь Хуай-миня, «очень азиатские и, в то же время, очень современные по духу». Спектакль «Луна, отраженная в воде», в котором используется музыка И. С. Баха – виолончельные сюиты, – это своеобразная медитация на тему неуловимой природы движения и жизни. Использование в хореографии спектакля элементов тайцзицюань, по отзывам критики, позволяет исполнителям достичь такого динамического диапазона, который крайне редко можно увидеть на танцевальной сцене. Сюжет спектакля «Девять песен», поставленного к 20-летию создания театра танца «Юньмэнь», основан на одноименной классической китайской поэме. Музыка и хореография спектакля представляет собой необычный сплав элементов различных культур – в том числе Индии, Тибета, Явы и аборигенов Тайваня.
Выступления «Юньмэнь» в Сиднее прошли триумфально. Труппа удостоилась самых высоких похвал в австралийских и международных средствах массовой информации.
Олимпийская команда Китайской Республики (вынужденная выступать под названием «Китайский Тайбэй») завоевала на Олимпийских играх в Сиднее 1 серебряную и 4 бронзовые медали. Это – наилучший результат тайваньских спортсменов за всю историю их участия в Олимпийских играх.
По возвращении команды на Тайвань 3 октября президент Чэнь Шуй-бянь и премьер Тан Фэй устроили приемы в их честь. Лидеры дали высокую оценку результатам, достигнутым спортсменами, и работе их тренеров и выразили надежду на то, что в будущем тайваньские олимпийцы, улучшив свое спортивное мастерство, сумеют добиться еще более высоких результатов.
В октябре Национальный олимпийский комитет Китайской Республики провел специальное заседание, на котором были проанализированы причины, по которым тайваньским спортсменам не удалось завоевать на Играх-2000 более высоких наград. В правительственном Комитете по делам физкультуры и спорта также состоялось обсуждение итогов выступления тайваньских спортсменов в Сиднее; была намечена стратегия дальнейшего развития спорта на Тайване, нацеленная на завоевание олимпийского «золота» на Играх-2004 в Афинах.
На снимке (слева направо): Хуан Чжи-сюн, обладатель бронзовой медали в соревнованиях по тэквондо среди мужчин в категории до 58 кг; Чэнь Цзин, завоевавшая бронзовую медаль в одиночных соревнованиях по настольному теннису; президент Чэнь Шуй-бянь; Цзи Шу-жу, обладательница бронзовой медали в соревнованиях по тэквондо среди женщин в категории до 49 кг; Го И-хань, завоевавшая бронзовую медаль в соревнованиях по тяжелой атлетике среди женщин в категории до 75 кг; Ли Фэн-ин, обладательница серебряной медали в соревнованиях по тяжелой атлетике среди женщин в категории до 53 кг.
Председатель Исполнительного Юаня Тан Фэй, чья позиция в вопросе строительства 4-й АЭС (он выступал за продолжение осуществления этого проекта) вызывала недовольство Демократической прогрессивной партии (ДПП) президента Чэнь Шуй-бяня, объявил 3 октября о своем уходе с поста главы Кабинета. Ранее он трижды подавал в отставку «по состоянию здоровья». Как заявил и. о. генерального секретаря Канцелярии президента Чэнь Чжэ-нань, «после серьезных размышлений президент Чэнь Шуй-бянь пришел к заключению, что, учитывая состояние здоровья премьера, он больше не может удерживать его на занимаемом им посту». Бывший министр обороны, перенесший в апреле хирургическую операцию по удалению грудной опухоли, выразил президенту благодарность за согласие освободить его от обязанностей главы Кабинета.
4 октября Канцелярия президента объявила о назначении вице-премьера, 62-летнего Чжан Цзюнь-сюна, новым председателем Исполнительного Юаня. Чжан Цзюнь-сюн, видный деятель ДПП, окончил в 1960 году юридический факультет Государственного тайваньского университета; в 1980 году был одним из адвокатов на процессе по делу журнала «Мэйлидао» («Формоза»); с 1983 по 2000 год являлся членом Законодательного Юаня, где в разные годы занимал должности координатора ряда парламентских комитетов и лидера фракции ДПП; с 1986 по 2000 год был членом ЦИК и ЦПК ДПП; в начале 2000 года руководил штабом избирательной кампании Чэнь Шуй-бяня, а затем занимал должности генерального секретаря Канцелярии президента (с мая по июль) и вице-премьера (с июля по октябрь).
Новым вице-премьером был назначен 54-летний Лай Ин-чжао, обладатель степени доктора права Гарвардского университета, занимавший ранее должности заместителя министра финансов, начальника Управления финансов Тайваньского провинциального правительства, вице-губернатора провинции Тайвань, а с 1999 года – члена Совета Великих судей Судебного Юаня. Лай возглавил также межведомственную рабочую группу Кабинета по экономической и финансовой политике.
Произошли и другие изменения в составе Кабинета. Цю И-жэнь, занимавший должность зам. генерального секретаря Совета национальной безопасности, сменил Вэй Ци-линя на посту генерального секретаря Исполнительного Юаня. Новым министром финансов вместо покинувшего свой пост Сюй Цзя-дуна стал его заместитель Янь Цин-чжан. Чжун Цинь, генеральный директор Правительственного информационного бюро (ПИБ) в Кабинете Тан Фэя, заняла должность государственного министра. ПИБ возглавил Су Чжэн-пин, являвшийся до этого главным редактором газеты «Тайвань жибао». Одновременно было объявлено о назначении бывшего вице-премьера Ю Си-куня на пост генерального секретаря Канцелярии президента.
10 октября (в день Двух десяток) президент Чэнь Шуй-бянь выступил с речью по случаю национального праздника Китайской Республики. Это было его первое такого рода выступление в качестве главы государства. Выступая на праздничной церемонии в Президентском дворце, Чэнь Шуй-бянь вновь призвал материковый Китай возобновить диалог с Тайванем на основе «консенсуса 1992 года», заявив, что Китайская Республика искренне стремится к вечному миру и сотрудничеству между двумя сторонами Тайваньского пролива. Президент подчеркнул при этом, что «решение проблем, существующих между двумя сторонами пролива, и определение будущего Тайваня должны основываться на свободном выборе 23 миллионов жителей Тайваня». «Я надеюсь, что лидеры обеих сторон смогут отбросить свои разногласия и как можно скорее возобновить диалог и связи. Только тогда мы сможем выйти из тупика и создать ситуацию обоюдного выигрыша», – сказал президент. Под «консенсусом 1992 года», упоминаемым президентом на протяжении последних нескольких месяцев, понимается «согласие на расхождение», достигнутое сторонами в 1992 году, когда они договорились о том, что будут при осуществлении двусторонних контактов следовать принципу «одного Китая» и что при этом каждая из сторон будет придерживаться собственной интерпретации понятия «один Китай».
Затем президент произнес еще одну речь, обращаясь к тысячам людей, собравшихся на площади перед Президентским дворцом на торжественное празднество. Смысловым стержнем речи Чэнь Шуй-бяня был «дух Тайваня». Президент сказал: «Восходящий своими истоками к тому времени, когда наши предки прибыли на Тайвань сотни лет тому назад, и вошедший в плоть и кровь всех нас – от коренных жителей острова до нынешнего, не знающего преград поколения электронного века, “дух Тайваня” – это то, что объединяет 23 миллиона наших сограждан. Откуда бы мы ни происходили, как бы мы ни называли себя – тайваньцами, китайцами или гражданами глобального сообщества, мы разделяем общее видение будущего и не забудем, где мы и кто мы есть». Отметив, что Тайвань должен выступать «проводником демократии и защитником мира», президент закончил свою речь словами: «Да здравствует демократия! Да здравствует Тайвань! Да здравствует Китайская Республика!»
Характерной чертой празднеств по случаю дня Двух десяток в 2000 году, отличавшей их от подобных торжеств в эпоху правления Гоминьдана, было особое внимание к теме «молодого Тайваня». В ярких праздничных выступлениях приняли участие многие художественные и спортивные группы, состоявшие из представителей тайваньской молодежи, студентов и школьников.
Президент Чэнь Шуй-бянь 12 октября принял председателя Московско-Тайбэйской координационной комиссии по экономическому и культурному сотрудничеству О. И. Лобова, прибывшего на Тайвань во главе российской делегации на торжества по случаю национального праздника Китайской Республики. В ходе беседы с О. Лобовым президент Чэнь призвал Россию ограничить «в количественном и качественном отношении» ее поставки вооружений материковому Китаю, отметив, что наличие в арсенале Пекина новейших видов оружия представляет угрозу безопасности в Тайваньском проливе и во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе. Кроме того, президент высказался за развитие сотрудничества между Тайванем и Россией в сфере науки и технологии. Он выразил также надежду на скорейшее открытие прямого авиационного сообщения между Тайванем и Россией, отметив, что это, несомненно, способствовало бы более активному развитию двусторонних торгово-экономических и научно-технических связей.
О. Лобов выразил президенту искреннюю признательность правительства и народа России за сочувственный отклик Тайваня на трагическую гибель российской подводной лодки «Курск» в августе 2000 года (тайваньская сторона передала российской 200000 долл. США в качестве материальной помощи родственникам погибших моряков). О. Лобов сообщил, что представители российской авиакомпании «Трансаэро», входившие в состав возглавляемой им делегации, и руководители тайваньской авиакомпании «Чайна Эрлайнс» в результате состоявшихся в Тайбэе переговоров уже достигли соглашения об открытии прямого воздушного сообщения между Тайбэем и Москвой.
Чэнь Шуй-бянь попросил О. Лобова передать бывшему президенту Российской Федерации Б. Н. Ельцину приглашение посетить Тайвань. Президент выразил надежду на то, что сам он сможет вновь побывать в России. Вспоминая свою поездку в Россию в 1995 году, когда он был мэром Тайбэя, Чэнь Шуй-бянь отметил, что имел интересную встречу с тогдашним вице-мэром Санкт-Петербурга В. В. Путиным. «Поскольку мы оба стали главами государств, наша встреча могла бы быть хорошей основой для развития двусторонних отношений», – сказал президент Чэнь.
27 октября премьер Чжан Цзюнь-сюн объявил о решении Кабинета прекратить строительство уже частично построенной 4-й АЭС. Этому решению предшествовали несколько месяцев дискуссий о судьбе данного проекта. В качестве главной причины принятия этого решения премьер сослался на необходимость защиты окружающей среды и обеспечения безопасности будущих поколений.
Разумность этого решения была решительно оспорена оппозиционными партиями, которые обрушили на правительство буквально шквал беспощадной критики. Реакция оппозиции была столь яростной, что была названа тайваньскими средствами массовой информации «политическим ядерным взрывом». Бывшая правящая партия Гоминьдан, которая, несмотря на поражение на президентских выборах в марте 2000 года, по-прежнему обладает абсолютным большинством в Законодательном Юане, Циньминьдан (недавно созданная Партия народа) и Синьдан (Новая партия) в новой политической ситуации неожиданно отодвинули на второй план свои разногласия и единым фронтом выступили против решения правительства. Оппозиция пригрозила вынести вотум недоверия премьеру или даже инициировать отзыв президента.
С момента вступления Чжан Цзюнь-сюна на пост премьера в начале октября на него оказывалось сильное давление с целью побудить Кабинет незамедлительно принять решение о судьбе 4-й АЭС. Новый премьер действовал решительно. Объявляя о решении Кабинета, он заявил, что вопрос о дальнейшем развитии атомной энергетики – это вопрос жизни и смерти для 23 миллионов жителей Тайваня. «Грядущие поколения будут знать, что мы сделали смелый и верный выбор для Тайваня», – сказал Чжан. Заверяя общественность в том, что отказ от осуществления проекта не приведет в будущем к перебоям в снабжении электроэнергией, премьер заявил, что в ближайшие семь лет Тайвань будет иметь достаточные резервы электроэнергии – даже без освоения альтернативных источников энергии. Чжан отметил также, что увеличение количества ядерных отходов создало бы неразрешимые проблемы для Тайваня – за несколько десятков лет эксплуатации 4-я АЭС произвела бы тонны радиоактивных отходов, возможности утилизации которых на Тайване отсутствуют. Напоминая о Чернобыльской катастрофе 1986 года, премьер подчеркнул, что аварии на АЭС имели бы ужасные последствия для небольшого острова, каковым является Тайвань.
Негативная реакция Гоминьдана на решение Кабинета была усилена тем обстоятельством, что объявление об этом решении последовало непосредственно за политически значимой встречей президента Чэнь Шуй-бяня с председателем Гоминьдана Лянь Чжанем. Гоминьдан является давним сторонником строительства 4-й АЭС – эта партия считает данный проект имеющим ключевое значение для решения проблемы энергоснабжения Тайваня в будущем и его экономического развития. Демократическая прогрессивная партия президента Чэнь Шуй-бяня же придерживается антиядерной политики, и это закреплено в ее уставе.
Уже в течение двух десятилетий проект строительства 4-й АЭС вызывает на Тайване бурные дебаты политиков и резкие протесты экологических групп и жителей поселка Гунляо уезда Тайбэй. «Антиядерные» силы указывают на то, что правительство Гоминьдана не провело в свое время необходимых общественных дискуссий по вопросу о строительстве АЭС. Очевидно, что проблема достижения баланса между соображениями защиты окружающей среды и интересами экономического развития – так же, как и спор о путях развития энергетики – остается пока на Тайване нерешенной.